分类

单音词与复音词

词汇从音节上划分,由一个音节构成的词叫作单音词,复音词指的是两个或两个以上的音节构成的词。上古汉语以单音节为主,中古是汉语单音词复音化的发展时期。

单音词是汉语词汇、语法系统的核心,其多义化比较明显,因此单音词的词义演变研究的一个重点,同时也是一项十分繁重和复杂的工作。当前的中古汉语词汇研究,存在一个普遍问题,即轻视单音词,重视复音词,而复音词的研究又陷入一个固定化的模式,难以有所突破。在研究过程中则存在内容单一,一般都主要是考察复音词的语法构成、语义构成、复音化等问题;强调汉语词汇的复音化趋势以及作用,不重视对单音词的研究。

口语词与书面语词

语言作为一种社会交际工具,有口语和书面语两种不同的表达形式,口语是口头交际使用的语言,书面语是人们在书写和阅读文章时所使用的语言,书面语是在口语的基础上发展来的。口语丰富生动、富于变化;书面语规范严禁、精雕细刻。

先秦到西汉,文献语言与口语基本是一致的,东汉以后逐渐形成言、文分离的局面。汉语口语和书面语从统一走向分离的根本原因是汉字字形和字音关系松散这一特点造成的,而书写工具的局限、方言的影响、语言的阶级性、古人崇古心理、国家文化制度等对其起了推波助澜的作用。口语是源,书面语是流;口语及时地反映社会生活,书面语吸收口语成分,能增强其活力;书面语作为口语的加工提炼,更加规范精当,也能给,口语以良好的影响。

口语词通行与口耳之间,口语造词首先着眼于音,古今的双声、叠韵等连绵词、切脚词、叠音词、合音词,应该都是口语造出来的。书面造词通常向古书借词,起用文言文、生僻字或典故,有时就和古语词文言词划不清。

方言词与通语词

方言俗称“地方话”,亦称“雅言”。只通行于一定的区域,它不是独立于民族语言之外的另外一种语言,而只是局部地区使用的语言。语言学界在使用“通语”这一术语时,一般是相对于“方言”来说的,即把她作为共同语的等义词来使用。

衍生

词根复合

现代汉语中的很多合成词是运用复合法组合词根语素构成,其实词根复合法在古代汉语中也很常用。上古后期兴起的语素合成,到了中古汉语成为主要的词汇衍生方式。复合法指运用两个以上的词根语素形成新词的方法,是汉语中最能产的一种方法。

汉语双音词的来源,多数是由两个词根语素直接黏合而成的,中间并没有经过短语的过渡阶段。中古时期有一些非常能产的构词成分,和其他语素结合后,产生了大批新词,有力地推动了汉语词汇的复音化。

同义连文

古文中常见若干意义相同或相近的字并列连用,这是古代汉语中一种普遍而重要的语言现象,古人称为“重言”“连语”“复语”“连文”“两字一义”等。

同义连文具有极强的能产性,是汉语词汇复音化的重要途径。并列双音词最主要的历史来源有两个:一个是句法来源,即由短语逐步演变为词。发生这种过程一般是类义并列和反义并列的双音词,成词途径主要是语义融合和语义脱落。另一个是词法来源,成词的主要途径是在汉语词汇双音化驱动作用和同义并列结构词法的类推作用下,运用同义联想把两个意义相近或相同的单音词并连在一起形成的。

词语重叠

重言词,又称“古音复字”“重言”,近代学者常称为“叠音词”“重言词”。

组成一个重言词的两个单字,如果单独无义可解,纯粹记录两个音节,或即使单独有义与整个重言词的意义无关,那么这个重言词是叠音词;如果单独有义,无论是本义,引申义还是假借义,只要其意义跟所组成的重言词的意义相关,那么这个重言词就是重叠式。

增加词缀

词缀,名称不一,有“虚语素”“构形成分”“附加成分”“派生”等。作为附加成分的语素必须具有以下特点:第一,具有较强的黏附力,能与词根紧密结合,二者形成一词而不能分开;第二,具有很大的活跃性,能与某一类或几类词语广泛结合,而不是偶然的临时组合;第三,词缀本来意义较有概括性。

一般认为词缀是不表义的,只能显示词性。但事实上,词缀并非含义完全虚化,也可以具体表示某一类别的含义。

修饰造词

修辞造词大致分为截取、用典、比喻、借代、委婉、避讳、其他、熟语八种情况。

用典,是古人行文是常用的一种修辞手段,通过引用前代的词语或故事,可使文章更为典雅。

比喻,这种造词方式是以本体和喻体之间的相似性为基础的,从认知角度来看,喻体和本体间的联系体现了不同领域内一个范畴向另外一个范畴的语义延伸,也就是不同认知域之间的投射。例如:雀息。

借代,例如:卢医。

委婉,根据情境分为避讳、礼貌、演示、求雅和诙谐等。

熟语,包括成语、谚语、俗语、格言、民谣、习用语、俚语等。

缩略,是表意固定、高频率使用的多音词、词组,在整体意义不变的前提下,出于表达上的需要,截取其中部分形式凑合成一个结构残损的新形式来代表原来的全形式,把它作为一个话语的基本单位在句中使用。常用的词组往往经过凝结作用或缩减作用,转变做词。适应汉语词汇发展复音化的趋势,简称大都以双音为主,也可以是单音。

词汇化

所谓词汇化,是指词在演化过程中经历的一个从结构松散、不慎稳定的非词的句法单位到凝固的稳定的单一的词汇单位的动态过程。

演变

义位的保留

语言在不断地发展变化,但在一个共时平面上所使用的词汇、词义绝非全为新词新义,如果这样的话,那么语言的交际功能将无从谈起。不仅如此,一个共时平面所使用的语言中有很多都是前代所产生的词汇、词义。

义位的增减

新词新义是词汇发展的主要方面。

词义系统不断地更新换代,那些常用的基本义生命持久,有些义位随着时代的发展,用例越来越少,逐渐走向消亡,可能只出现在特定的语言环境或历史场合中。旧词旧义的消亡是一个长期的隐性的过程,一个旧词旧义要退出历史舞台不是一朝一夕的事情,有些旧词旧义可能在某一个阶段消亡,但随着旧事物的复生又被重新利使用;有些旧词后来又被赋予了新的意义而复生;有些词在口语中消亡了,而在书面语中却长期保留着,尤其是在文言文中经常使用的词语。

旧词的消亡是语言中经常出现的现象。旧事物的消失、认识的变化、词汇系统的改变、都会引起旧词的消亡。

义位的转移

转移是一个义位某一限定语素保留,其他语素,特别是中心语素变化而引起的词义变化,这就使得这个义位由一个语义转入到了另一个语义场。例如:烦,本指疼痛。

参考资料

1、魏晋南北朝道教文献词汇研究·[书籍·刘祖国·山东大学出版社·2018年6月]

往年的今天

  • 2019:  茶叶(1)
  • 2018:  微信文章汇总导航(0)
  • 2017:  文学书单(0)
  • 2016:  贴吧导航(0)