常用字词
动词
| 字词 |
读音 |
含义 |
| 揾 |
wèn |
用手指按、擦。揾食，本义为找吃的，引申义为工作。搵笨七，占某人的便宜。 |
| 嚟 |
lí |
即“来”。书面语中译音用字，无实义 。 |
| 嗌 |
yì |
咽喉，表示大喊。 |
| 睇 |
dì |
看。 |
| 嬲 |
niǎo |
生气，讨厌。类似于普通话中的“恼”字。 |
| 晒 |
|
拿出，晒冷即梭哈、沙蟹。晒相，即冲洗照片。食晒，即吃完。搏晒老命，即拼了老命。 |
| 冚 |
kǎn |
盖，盖着。冚被，即盖被。 |
| 掛 |
guà |
同“挂”。 |
| 拣 |
jiǎn |
同“拣”。 |
| 呃 |
|
欺骗。 |
| 畀 |
bì |
同“给”。 |
| 掂 |
|
完成，妥善，非常好。 |
| 唞 |
dóu |
休息。早唞，即早点休息。 |
| 拎 |
|
同“拿”。 |
| 擝 |
mēng |
古同“掹”，拔。 |
| 掟 |
zhěng |
同“掷”、“掷”，投掷。 |
| 饩 |
xì |
喂禽畜。饩猪，即喂猪。 |
| 揼 |
bèng |
盖，锤，扔。揼春，即锤阴囊，表蛋疼，引申义后悔。揼骨，即按摩。揼邪骨，即是含有色情成分的按摩。包剪揼。剪刀石头布。 |
| 冧 |
lín |
倒塌。 |
| 闩 |
shuān |
关闭。 |
| 谂 |
shěn |
想。 |
| 屙 |
ē |
排泄大小便。 |
| 冇 |
mǎo |
没有。 |
| 唔 |
ḿ |
同 呒，没有。 |
名词
| 字词 |
读音 |
含义 |
| 憨鸠 |
|
又憨鸠鸠，呆子、傻子。 |
| 笨七 |
|
笨蛋。 |
| 椗 |
dìng |
蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。慈姑/茨菇椗，即小孩的生殖器。 |
| 髀 |
bì |
大腿。 |
| 囝 |
nān |
儿子。 |
| 囡 |
nān |
女儿。 |
| 本薄 |
|
本子。 |
形容词
啱：yán，合适、刚好。
喐：huò，动。咪喐，即不要动。
揼：bèng，拖延。“揼波钟”引申为做事拖时间、磨洋工的意思。与“揼波钟”意思相近的粤语词语是“捱时间”。打揼，即打发时间。
叻：lè，棒、厉害、聪明。
水皮：差劲。至水皮，即非常差劲。
心水：喜欢。
冧：lín，喜欢。我好冧你，即我好喜欢你。
攰：guì，累，劳累。
奀：ēn，瘦小。
乸：同“母”。
晏：中午。或，晚，迟。晏咗几分钟，即迟到了几分钟。
冚唪唥：全部，一起。”冚棒冷”、”冚办烂”、“冚巴朗”、“冚巴郎”、“冚棚硠”、“咸棚楞”、“咸不剌”、“咸不剌”，“咸包揽”、“咸朋唥” “撼唪唥”、“合磅硠”、“嵌湴烂”等等。冚家，即全家。冚家铲、冚家拎、冚家富贵，即你全家死掉。冚家兜，即全家都去做乞丐。冚家蔑，即全家落魄。冚家短，即全家短命。冚家祥，本意是全家祥和，但实质意义同样是反话，有全家不安之意。
代词
嗰：gě，那个。
咁：gān，这么、那么。
度：里，边。呢度，这里，这边。果度，那里，那边。
依：这。依个，即这个。
呢：这。
哩：这。
人称代词
佢：qú，他、她、它。其中qú 是字典读音，kui是粤语近似发音。
哋：dì，们。人哋，即人们。爹哋，即爸爸。
佬：词尾，用于成年男性，略带贬义。大佬：本义是哥哥，用于对男性的尊称。
仔/崽：词尾，用于年纪较小的孩子。佃个仔，即年纪小、不懂事的小孩子。伢伢/臊虾仔即婴儿。又作“伢伢仔”。阿臊，一般小孩的乳名。女仔之家，即姑娘家。寿仔，即小傻瓜。姨仔，即母亲最小的妹妹，一般只是小孩使用。屐仔，即年幼的子女。油瓶仔，即母出嫁带到男方的孩子。野仔，即私生子。头长仔，即最大的儿子，长子。
女：词尾，用于年轻女性。靓女，即漂亮女人。
妹：词尾，用于年轻女性。
姐：用于对平辈女性的称呼，在前面加上其姓或名。
嫂：家嫂，即公婆对儿媳的称呼。新家嫂，即新娶的儿媳妇。
友/友仔：对人含贬义，但有时又带亲昵口吻的指称。浪荡友，即浪荡子。胡须友，即留着胡须的人。
孖：zī，成双的。孖仔，即孪生子。孖女，即孪生姑娘。
嘢：本指东西，指人时带轻视或玩笑的口吻。老嘢，即老东西。
猪：词尾，用于小孩，昵称。乖猪，即乖孩子。曳猪，即淘气的孩子。妹猪，即丫头。
僆：liàn，雏鸡、双生。僆女：女孩子，姑娘，略带轻蔑口吻。
记：尊称后缀。叔记：对中、老年男性的称呼，一般是对不相识者。哥记，对年轻男性的称呼，一般是对不相识者。
乸：nǎ，公母之母，一般不单独使用。后底乸，即继母。 外母乸，即岳母，谑称。仔乸，即母子。
母：妗母，即舅母。外母，即岳母。
妈：妈妈。大妈，即嫡母。姨妈，即母亲的姐姐，普通话的姨妈指母亲的姐妹，范围比粤语大。
爷：父亲。伯爷，即父亲，不用于当面称呼。老爷，即公公。
父：父亲。外父，即岳父。舅父，即舅舅。
公：大人公，即公公。家公，即公公。
丈：姑丈，即姑父。姑姐，即姑姑。姑妈，即父亲的姐姐。普通话的姑妈指父亲的姐妹，范围比广州话大。
婆：年长女性。家婆，又作“奶奶”，尊称“安人”，即婆婆。两公婆，即夫妻俩。煮饭婆，即妻子。
嫲：mà。嫲嫲，即奶奶。
甥：姨甥，即女子的外甥；男子的妻子的外甥。
塞/息：曾孙。塞窦窿，即小孩子。
细：小。细路，即小孩。细路仔，即小男孩。细佬，即小兄弟。细姐，又作“细妈”，即庶母，父亲的小妾。
外：外家，即岳家，对已婚男子而言；娘家对已婚女子而言。
契：拜认的，干亲的。契弟，本义是干弟弟，指娈童，常用于辱骂人的称呼，有时也用于亲昵的称呼，只用于男性。契爷，即干爹。契仔，即干儿子。
衰：
孻：nái，末尾。孻仔，即最小的儿子。孻女，即最小的女儿。阿孻，即对最小的孩子的昵称。
疏堂：堂房的，从亲的。疏堂阿叔，即堂叔。疏堂大佬，即堂哥。
亲生： 有直接血缘的；亲。亲生大佬，即亲哥哥。普通话“亲生”只用于父母与子女间，广州话使用范围则较大。
老宗：本家；泛指同姓的人。
老表：同辈的表亲。
心抱/新妇：儿媳。
侄抱：侄媳妇。
唛：玄孙。
第个：别人。
屋企：家庭，家里人。
老窦/老豆：父亲，一般不用于当面称呼。
香炉墩：独生子，靠他维持香火之意。
化骨龙：小孩子。原指一种传说中的动物，人如误食之，会化为血水，喻孩子使父母呕心沥血。
阿狗阿猫：泛指不加选择的任何人，带轻视口吻。
阿保阿胜：泛指不加选择的任何人。“保”和“胜”是以前较常见的人名用字。
死人/死人头：加在人名或称呼之前，作轻微的或带笑骂意味的骂人话，妇女多用。
骑喱：本指一种外貌奇特的树蛙，转用作对人的贬称。
老阶：本指“阶级敌人”，后作骂人话，带开玩笑的口吻。
老襟：连襟。
衰鬼豆：轻微骂人的称呼，又作开玩笑的称呼。
死铲：辱骂人的称呼。是“仆街死，咸家铲”当中对“仆街”以及“咸家”两个方式状语的省略。
衰人/衰神：轻微骂人的称呼。
龟蛋：王八蛋，用作骂人的称呼。
发瘟鸡：对人笑骂的称呼。
斩犯：要被砍头的罪犯，用作骂人的称呼。
打靶鬼：对人辱骂的称呼，打靶，枪毙。
抽筋种：对人辱骂的称呼。
烂西红柿：失去贞操的女人。
女人形：女人气十足的男人。
阿SIR/阿亚/生：先生。
咁多位：诸位；各位。
妹丁：丫头，对女孩子轻蔑的称呼。死妹丁，即死丫头。
架基冷：自己人。
鬼/鬼人：没有哪个人。
老藕：上了年纪，已失去姿色的妇人。
姣婆：淫荡的女人，用于骂人的称呼。
生部人：陌生人。
翻生：本义为复活。旧俗：巳婚女子去世，其丈夫再娶，原来的岳家认他的新妻子为亲人，称为“翻生XX”。
伙记：对人略带亲切的称呼。
虚词
咩、乜：miē，什么。
点解：同“为什么”。
嘢：yě，东西。
助词
俾：bǐ，同“被”。
语气助词
唓：chē，表示不屑。
喂：招呼的声音。
啩：guà，相当于“吧”。
嗮：sǎi，口气字。无实际意义。
吓：表示惊讶。
喎：wāi，相当于普通话里的“噢/哦”。
囉：luō，语气词，表示肯定或强调。
吖：yā，同“呀”。
嗱：ná，同“呐”。
喇：lā，表示不满，感叹。
噃：fān，表示提醒，有时带有劝告意味。
啫：zhě，而已。
架：无实际意义。
结构助词
嘅：gě，kǎi，的。古同“慨”，叹息；是「慨」的异体字。
时态助词
咗：zuo，同“了”。
住：同“着”，正在进行。
而家：现在。
副词
喺：xí，在。
响：同“在”。
仲：还。
边：同“哪”。边个，即哪个。
咪：粤语中读作“mai”，不要，别。咪走，即别跑。
都几：也特别。
系词
系：同“係”，是。
量词
啲：dī，表数量，若干，少许，一点。
廿：niàn，二十。
个：gè，个。
蚊：元，块。一蚊，即一元。
口头禅
麻麻哋：一般般、不怎么样。
简言
段子
:::: collapse-panel accordion
::: collapse-item 取死之道
技多不压身，当你遇到广东黑社会怎么办？莫慌！
泼该，催咩！ —— 朋友，住手！
郁我啊锁嗨！ —— 自己人！
丢雷楼媒！ —— 我没恶意！
摞晒D情猝黎 —— 住手！我把钱给你！
鹅系雷搂逗 —— 本是同根生！
鹅系雷搂某 —— 相煎何太急！
雷系锁尻啊 —— 我是无辜的！
这段够你用一生。随手转发，将爱传递下去。
:::
::::